Trilingue

Trilingual

Dreisprachig

 

Je t’aime de tout mon cœur
Je t’aime avec des fleurs
Je t’aime avec ferveur

[ I love you with all my heart
I love you with flowers
I love you fervently]

[Ich liebe Dich von ganzem Herzen
Ich liebe dich mit Blumen
Ich liebe dich feurig]

 

I love your purity
I love your sincerity
I Love your personality

[J’adore votre pureté
J’adore votre sincérité
J’adore votre personnalité]

[Ich liebe Deine Reinheit
Ich liebe Deine Aufrichtigkeit
Ich liebe Deine Persönlichkeit]

Ich liebe Dich in meinem Herzen
Ohne Dich habe ich viele Schmerzen
Ich liebe Dich nah und fern, ohne Zurückhaltung

[Je t'aime dans mon cœur
Sans vous, une grande douleur
Je t'aime de près ou de loin sans modération]

[I love you in my heart
Without you a painful heartache
I love you near and far without restraint]

Herbert Holzbauer
© Avril (April) 2008

Midi: "A Kiss In The Dark"
Composer: Victor Herbert
Sequencer: B.G. DySylva
(www.pdmusic.org)

Art: "Trilingual (English, Hebrew, Greek)
KETUBA (Marriage Contract) with Olive Tree"
Artist: Stephen Cohen
(www.judaicalligaphy.com)