AUFWIEDERSEHEN
( Good-bye )

Liebchen weine nicht über mich
deine Tränen als wie kostbare Perlen fallen
Love do not cry over me
your tears as precious pearls fall
denke lieber an unserer Liebe
wie reizend und herrlich es war
think instead of our love
how magnificently charming it was
deine Küsse so süss
deine Augen so tief
your sweet kisses
your eyes so deep
wenn man sich so umarmen hat
da fühlte ich dein Herz's schlag
as we embraced
I felt the beat of your heart
Schätzchen es verlockt mich so sehr
an das erinnere ich mich immermehr
so enticed was I sweetheart
that I will recall it forever
für dieses alles
ein herzlicher Dank
for all of this
heartfelt thanks
aber jetzt muss ich
traurig Abschied nehmen
but I must now
sadly my departure take
Liebchen Aufwiedersehen
farewell my love.

 

Herbert Holzbauer
© December 2002

Midi: "Aufwiedersehen"
( so-long )
Sequencer: Frank W. Schober

Art: "Good-bye"
(eccectric.tripod.com)